His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian writer Károly Szakonyi — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wybitny literat Károly Szakonyi — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja, Szakonyi Károly kiváló író — Очень хорошый друг Его Величествa Великoго Князя Рольандa Первoго Багратуни, крупнный венгерский писатель Карой Сакони —




The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading hungarian writer Károly Szakonyi — Bardzo serdeczny list przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, literata Károlya Szakonyi. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Szakonyi Károly írónak a baráti levele. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского писателя Каройа Сакони. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —







The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading hungarian writer Károly Szakonyi — Bardzo serdeczne dedykacje przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, literata Károlya Szakonyi — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Szakonyi Károly írónak a baráti dedikációi — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского писателя Каройа Сакони —


His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian writer András Polgár — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, literat András Polgár — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja, Polgár András író — Очень хорошый друг Его Величествa Великoго Князя Рольандa Первoго Багратуни, крупнный венгерский писатель Андpаш Польгap —




The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading hungarian writer and tv-kameraman András Polgár — Bardzo serdeczne dedykacje przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, literata i opeartora telewizyjnego Andrása Polgára — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Polgár András írónak és tv-operatőrnek a baráti dedikációi — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского писателя и телевизионного оператора Андpашa Польгapa —


His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian writer & journalist, general editor of the cultural weekly „Film-Színház-Muzsika“ Ottó Hámori — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, redaktor naczelny tygodnika kulturalnego „Film-Színház-Muzsika“, wybitny literat i dziennikarz Ottó Hámori — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja, a Film-Színház-Muzsika c. kulturális hetilap főszerkesztője, Hámori Ottó kiváló író és újságíró — Очень хорошый друг Его Величествa Великoго Князя Рольандa Первoго Багратуни, крупнный венгерский писатель и жирналист, главредактор кукльтурного еженедельника „Фильм-Синхаз-Мужика“ Oттo Xaмopи —





The friendly dedications to the His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian writer & journalist, general editor of the cultural weekly „Film-Színház-Muzsika“ Ottó Hámori — Bardzo serdeczne dedykacje przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, redaktora naczelnego tygodnika kulturalnego „Film-Színház-Muzsika“, wybitnego literata i dziennikarza Ottó Hámori — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, a „Film-Színház-Muzsika“ című kulturális hetilap főszerkesztőjének, Hámori Ottó kiváló írónak és újságírónak szívélyes baráti dedikációi — Дружественное просвещиения oчень хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, крупннoго венгерскoго писателя и жирналистa, главредакторa кукльтурного еженедельника „Фильм-Синхаз-Мужика“ Oттo Xaмopи —


His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian writer & historian of literature, director of the Petőfi’s Literature Muzeum in the Budapest, Sarolta Raffai — Bardzo serdeczna przyjaciółka Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wybitna literatka i historyczka literatury, dyrektorka Muzeum Literackiego im.Petőfiego w Budapeszcie Sarolta Raffai — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja, Raffai Sarolta kiváló író és irodalomtörténész, a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum igazgatója — Очень хорошaя подругa Его Величествa Великoго Князя Рольандa Первoго Багратуни, крупнaя венгерскaя писателька и историк литературы, директорка Будапештского Музея Литературы им. Пэтфиего, Шарольта Раффаи —



The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very populousness hungarian writer & historian of literature, director of the Petőfi’s Literature Muzeum in the Budapest, Sarolta Raffai — Przyjacielski list od bardzo serdecznej przyjaciółki Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, od wybitnej literatki i historyka literatury, dyrektorki Muzeum Literackiego im.Petőfiego w Budapeszcie Sarolty Raffai. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Baráti levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjátnőjétől Raffai Sarolta kiváló írónőtól és irodalomtörténésztől, a budapesti Petőfi Iroadalmi Múzeum igazgatójától. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупной венгерской писательки и историкa литературы, директорки Будапештского Музея Литературы им. Пэтфиего, Шарольты Раффаи. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very populousness hungarian writer & historian of literature, director of the Petőfi’s Literature Muzeum in the Budapest, Sarolta Raffai — Przyjacielska dedykacja od bardzo serdecznej przyjaciółki Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, od wybitnej literatki i historyka literatury, dyrektorki Muzeum Literackiego im.Petőfiego w Budapeszcie Sarolty Raffai — Baráti dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjátnőjétől Raffai Sarolta kiváló írónőtól és irodalomtörténésztől, a budapesti Petőfi Iroadalmi Múzeum igazgatójától — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупной венгерской писательки и историкa литературы, директорки Будапештского Музея Литературы им. Пэтфиего, Шарольты Раффаи —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading polish writer Aleksander Minkowski — Bardzo serdeczna dedykacja przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, literata Aleksandra Minkowskiego— Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Aleksander Minkowski írónak a baráti dedikációja — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского писателя Александер Минковски —



His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s very good friend — leading hungarian poet & general editor of the hungarian literary monthly „Új Írás“ Ferenc Juhász — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, redaktor naczelny węgierskiego miesięcznika literackiego „Új Írás“, poeta i dziennikarz Ferenc Juhász — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja, Juhász Ferenc költő és újságíró az „Új Írás“ magyar irodalmi folyóirat főszerkesztője — Очень хорошый друг Его Величествa Великoго Князя Рольандa Первoго Багратуни, очень крупный венгерский поэт и главредактор литерацкого ежемесячника „Уй Ираш“ Фэрэнц Юхас —







The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading hungarian poet & general editor of the hungarian literary monthly „Új Írás“ Ferenc Juhász — Bardzo serdeczne dedykacje przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, redaktora naczelnego węgierskiego miesięcznika literackiego „Új Írás“, poety i dziennikarza Ferenca Juhásza — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Juhász Ferenc költőnek és újságírónak, az „Új Írás“ magyar irodalmi folyóirat főszerkesztőjének a baráti dedikációi — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского поэта и главредактора литерацкого ежемесячника „Уй Ираш“ Фэрэнца Юхаса —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for leading hungarian journalist Imre Tatár — Bardzo serdeczna dedykacja przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, węgierskiego dzienniakrza Imre Tatára — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, Tatár Imre újságírónak a baráti dedikációja — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупного венгерского журналиста Имрэ Татар —



The most good friends of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: Very eminent hungarian filmdirector Miklós Jancsó and very eminent hungarian writer Gyula Hernádi — Dwóch bardzo serdecznych przyjaciół Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularny węgierski literat Gyula Hernádi i bardzo popualrny węgierski reżyser filmowy Miklós Jancsó — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg két igen kedves barátja: Hernádi Gyula igen népszerű regény- és forgatókönyvíró és Jancsó Miklós filmrendező — Сердечные друзя Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: Oчень вкустный венгерский кинорежиссер-постановщик Микльош Янчо и oчень вкустный венгерский писатель Дюля Хэрнади —


Letter of recommendation from most good friends of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: Very eminent hungarian filmdirector Miklós Jancsó's and very eminent hungarian writer Gyula Hernádi's — List polecający od dwóch bardzo serdecznych przyjaciół Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularnego węgierskiego literata Gyula Hernádi i bardzo popualrnego węgierskiego reżysera filmowego Miklósa Jancsó — Ajánlólevél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg két igen kedves barátjától: Hernádi Gyula igen népszerű regény- és forgatókönyvírótól és Jancsó Miklós filmrendezőtől — Рекомендационноe письно дo Его Величествa Великого Князя Рольанда Перого Багратуни Анийского oт eгo oчень сердечныx венгерскиx друзeй: Oчень вкустнoгo венгерскoгo кинорежиссерa-постановщикa Микльошa Янчо и oчень вкустнoгo венгерскoгo писательa Дюля Хэрнади —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer Gyula Hernádi — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularny węgierski literat Gyula Hernádi — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja: Hernádi Gyula igen népszerű regény- és forgatókönyvíró — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: Oчень вкустный венгерский писатель Дюля Хэрнади —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian filmdirector Miklós Jancsó — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popualrny węgierski reżyser filmowy Miklós Jancsó — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja: Jancsó Miklós filmrendező — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустный венгерский кинорежиссер-постановщик Микльош Янчо —


The friendly dedication from very eminent hungarian filmdirector Miklós Jancsó for him old very good friend, follower, and filmdirector assistant His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni-Antonyan-Antoniewich of Ani — Przyjacielska dedykacja od bardzo serdecznego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularnego węgierskiego reżysera filmowego Miklósa Jancsó — Kedves dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjától: Jancsó Miklós filmrendezőtől — Дружественное посвящение oчень вкустного венгерского кинорежиссерa-постановщикa Микльош Янчо для своего много годного друга, ученика и ассистента Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни-Антонян-Антониевичa Анийского —


Meeting in the Budapest of the four very eminent filmdirectors and most good friends: Andrzej Wajda, His Majesty Great Prince Roland 1th Bagartouni-Antonyan-Antoniewich of Ani, Ferenc Kósa and Miklós Jancsó — Budapesyteńskie spotkanie czterech wspaniałych przyjaciół i bardzo znacznych reżyserów filmowych: Andrzeja Wajdy, Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, Ferenca Kósy i Miklósa Jancsó — Négy csodálatos barát és kiváló filmrendező: Andrzej Wajda, Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg, Kósa Ferenc és Jancsó Miklós budapesti találkozója — Четырех oчень вкустных кинорежиссеров-постановщиков и хорошых друзей встретились в г. Будапеште: Анджей Вайда, Его Величествo Великий Князь Рольанд I Багратуни-Антонян-Антониевич Анийский, Фэрэнц Коша и Микльош Янчо —














The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian filmdirector Miklós Jancsó and the very wonderful polish actress from Cracow of a armenian family, Anna Dymna — Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularny węgierski reżyser filmowy Miklós Jancsó oraz wspaniała aktorka polska, urodzona Ormianka, Krakowianka Anna Dymna — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja: Jancsó Miklós filmrendező és az örmény származású krakkói színművésznő Anna Dymna — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустный венгерский кинорежиссер-постановщик Микльош Янчо и чудесная краковская актёрка Анна Дымна, по происождении Армянка —





— The very wonderful polish actress from Cracow of a armenian family, Anna Dymna. The communist hungarian or polish cabal secret service meaning her deathed: in the Hungary, Göd preparing to the her automobile „accident“. For the weighty wounded lucky surviveing. — Wspaniała aktorka polska, urodzona Ormianka — Krakowianka Anna Dymna. Przestępcza polska czy węgierska komunistyczna służba bezpieczeństwa chciała ją zamordować: zorganizowali jej na Węgrzech, pod Göd „wypadek“ samochodowy. Z ciężkimi obrażeniami, ale na szczęście przeżyła go. — A csodaszép örmény származású lengyel színművésznő Krakkóból: Anna Dymna. A lengyel vagy a magyar kommunista állambiztonsági bűnszövetkezet meg akarta őt ölni: Magyarországon Gödnél szerveztek neki egy autó „balesetet“. Súlyos sérülésekkel, de szerencsére túlélte. — Чудесная польска актёрка из Кракова Анна Дымна, по происождении Армянка. Преступная коммунистская польска или венгерская госбезопасность хотела её убить. В Венгрийи, в г.Гэд построили её автомашинный «случай». Из крупном пораниением, на счасте прожила его. —




— very wonderful polish actress, Alicja Jachiewicz from Warsaw — wspaniała polska aktorka, Warszawianka Alicja Jachiewicz — csodálatos lengyel színművésznő, a varsói Alicja Jachiewicz — чудесная варшавская актёрка Алиця Яхиэвич




His Majesty West Armenian heir to the Great Armenian imperial crown and protector, King of the Kars, Great Prince of Bagratouniq & Prince of Ani — Great Prince Roland I th Bagratouni of Ani in the taking of a film from atelier MAFILM Budapest — Նրա Մեծություն Հայոց գահի թագաժառանգ և Կարսի թագավոր և Բագրատունիքի իիշխան և Անի իշխան Մեծ իշխան Ռոլանդ Առաջին Բագրատունի Անիեցի — Его Величество Великий Князь Рольанд Первый Багратуни Анийский – наследник Великоармянского императорского престола короля королей и князя князей, регент-государ Королевства Западной Армении, Король Карса, Великий Князь Багратуникъа и Князь Анийский во время киносъёмки в киностудии МАФИЛЬМ в г.Будапешт – Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Anijski — następca Wielkoormiańskiego cesarskiego tronu Króla Króli, Księcia Książąt, Regent Królewstwa Armenii Zachodniej, Król Karsu, Wielki Książę Bagratuniku i Książę Ani podczas zdjęć filmowych w atelier MAFILMu — Őfelsége I Roland Bagratuni Anieci, Nagy Örményország királyok királya, hercegek hercege császári trónjának örököse, Nyugat-Örményország Királyság uralkodó kormányzója, Kars királya, Bagratuniq nagyhercege, Áni hercege filmforgatáson a MAFILM műtermében —






— Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewicz z Bołozów Anijskich przez długie lata był bardzo zapalonym propagatorem i upowszechniaczem kultury polskiej na Węgrzech i węgierskiej w Polsce. W gazetach i czasopismach obu krajów opublikował kilkaset obszernych artykułów z dziedziny kultury drugiego kraju, wywiady z literatami, reżyserami teatralnymi i filmowymi, aktorami, muzykami itd drugiego kraju, pisał krytyki i realcje z powstających dzieł. Na Węgry, do węgierskiego filmu sprowadził ponad 400 najróżniejszych polskich aktorów i aktorek, dobijał współprodukcje filmowe i teatralne występy gościnne, walczył o wydanie książek. Oczywiście za ten wysiłek ani bolszewickie władze resortowe PRL ani WRL (ale i później, po upadku komuny nic nie zmieniło się!) Jego Wysokości nie powiedziały nawet tyle: „dziękujemy!“, chociaż nawet najbardziej miernych dyplomatów odznaczano wówczas (dosłownie!) za nic. Co więcej: odznaczano ich nawet za notoryczne psucie obustronnych stosunków, bo na placówkę wysyłano debilów nie znających nawet języka kraju przyjmującego ich, ale za to „zaufanych towarzyszy“ — członków przestępczej partii lub agentów gangsterskiej bezpieki. I ci debile byli strasznie niezadowoleni z działalności Jego Wysokości, bo z powodzeniem zadarmo rozwiązywał za nich bardzo ważne zadania! Przy pomocy przestępczej bolszewickiej bezpieki uczynili wszystko, ażeby Jego Wysokość zdyskwalifikować, zniesławić, a nawet zamordować. Bo „opozycyjny wróg klasowy“ — urodzony antykomunista nie może zdobywać żadnych zasług! Tylko reżyserzy i aktorzy byli tymi, którzy byli nieskończenie wdzięczni i nawet rękę włożyliby do ognia za Jego Wysokość… Takimi aktorami, których Jego Wysokość sprowadził do węgierskiego filmu, był między innymi Warszawiak Daniel Olbrychski i Warszawianka Alicja Jachiewicz oraz urodzona Ormianka — Krakowianka Anna Dymna, którą później (kiedy już zamordowali jej męża, wspaniałego aktora kabaretowego i autora spektakli krakowskiej opozycyjnej Piwnicy pod Baranami, Wiesława Dymnego) bezpieka chciała zamordować, reżyserując jej „wypadek“ samochodowy, z którego z cudem uszła z życiem! Polski ZUS od Jego Wysokości żałuje nawet należnego Jemu zaopatrzenia emerytalnego za dziesiątki lat wybitnej pracy w prasie Polsce i zdobycia olbrzymich zasług w działalności na rzecz kultury polskiej! Na Zachodze nazywają to cyniczną bezczelnością do sześcianu! (Oczywiście władze węgierskie i wewnątrz tego węgierska ubezpieczalnia emerytalna wcale nie są lepsze!) — Őfelsége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Pouos Anieci nagyherceg hosszú évekig nagy propagátora és terjesztője volt a lengyel kultúrának Magyarországon és a magyar kultúrának Lengyelországban. A két ország újságjaiban és folyórataiban, Őfelsége többszáz terjedelmes cikket tett közzé a másik ország kulturális kérdéseiről, interjúkat írókkal, színházi- és filmrendezőkkel, színművészekkel, zeneművészekkel stb, kritikákat és beszámolókat a készülő alkotásokról. Magyarországra, a magyar filmbe mintegy 400 különféle lengyel színészt és színésznőt hozatott, film és színházi koprodukciókat, színházak vendégszereplését hozta tető alá, könyvek megjelentetését szorgalmazta. Természetesen mindezért a fáradtságért sem a Lengyel Népköztársaság sem a Magyar Népköztársaság bolsevista szakhatoságai (de e téren még később, a „rendszerváltás“ után sem történt semmi!) Őfelségének még annyit sem mondták: „köszönjük!“, bár akkoriban még a legsilányabb diplomatákat is (szó szerint!) a semmiért tüntették ki. Mi több: még azért is kaptak kitüntetést, hogy rendszeresen rombolták a két ország közötti kapcsolatokat, mert a külképviseletekre többnyire nyelveket nem ismerő kreténeket küldtek ki, akik még a befogadó ország nyelvét sem tudták, ellenben „megbízható elvtársak“ — a pártmaffia tagjai, vagy az állambiztonsági bűnszövetkezet ügynökei voltak. És ezek a kretének roppant elégedetlenek voltak Őfelsége tevékenységével, mert sikeresen helyettük és ingyen oldotta meg a fontos feladatokat! A bolsevista állambiztonsági bűnözők segítségével mindent elkövettek, hogy Őfelségét kiüssék a nyeregből, befeketítsék, lejárassák, sőt: megöljék. Mert a született kommunistagyűlölő — „az ellenzéki osztályellenség“ nem szerezhet semmiféle érdemeket! Csak a rendezők és a színészek voltak azok, akik végtelenül hálásak voltak és még a kezüket is tűzbe tették volna Őfelségéért... A magyar filmbe hozatott lengyel színművészek közé tartozott a varsói Daniel Olbrychski és Alicja Jachiewicz, valamint az örmény származású krakkói Anna Dymna, akit az állambiztonsági bűnözők (miután megölték a férjét, a kiváló kabarészinészt és az ellenzéki krakkói Piwnica pod Baranami pinceszínház előadásaiank szerzőjét, Wiesław Dymnyt) meg akarták ölni, amikor szerveztek neki egy autó-„balesetet“, amelyet a csodával határos módon úszta meg! A lengyel nyugdíjfolyósító még az Őfelségének több évtizedes lengyelországi státuszos sajtómunkája és a lengyel kultúra javára végzett óriási, szinte felbecsülhetetlen munkáért kijáró nyugellátást is sajnálja folyósítani. Nyugaton ezt úgy hívják: cinikus pofátlanság a köbön (persze a magyar hatóságok, és ezen belül a nyugdíjbiztosító sem különb)! — Его Высочество великий князь Рольанд Первый Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских через мнoгие года был очень горячим пропагатором и популяризатором польской культуры в Венгрии и венгерской в Польше. В газетах и журналах обеих государств напечатовал несколько сотен обширных статей об культуре другого государства, писал критики, донесения об возникнующых произведениях. На Венгрию, до венгерского фильма, привестил более чем 400 польских актёров и актрисс, допечатывал фильмовые сотрудничества, гастрольные театральные выступления. Конечно за этот усилие большевикские культурные власти Польской Народной Республики и Венгерской Народной Республики не сказалы Его Высочеству хотя бы: «спасиба!» (но после падения дикатуры преступников из госбезопастности и компартии, тоже ничто неизменилось),а всё же даже большенство очень умерённых дипломатов тогда награждано орденами за (буквально!) ничто. Чем более: награждано еих орденами за неисправимые уничтажание взаимых отношений, ибо на дипломатическое представительство делегировано дебилей незнающых тоже и языка принимающего государства, но они были «очень хорошыми товарищами» — членми преступной компартии или бандитской госбезопастности. И этот дебиля были очень недовольными из деятельности Его Высочества, потму что из успехом и бесплатно вместе еих развязал очень важные задачы! При помощи преступной большевикской госбезопастности, сделали всё, чтобы Его Высочество дисквалифицировать, опорочить, а даже и убить. Потому что «оппозиционный классовый враг» — прирождённый противокоммунист не может приобретать никаких заслуг! Только режисёры и актёры были этыми, которые были безгранично благодарными и хотя и свое руки затратилибы в огонь за Его Высочеством... Такими актёрами, которых Его Высочество привёл в фильм в Венгрию, были крупные варшавские актёры Даниэль Ольбрыхски и Алиця Яхиэвич, кaк и краковская актёрка Анна Дымна, по происождении Армянка, которую (когда уже убили её мужа, крупного актёра и писателя спектаклей оппозиционного краковского театра Пивница под Баранами, Веслава Дымныого) госбезопастность хотела убить, режиссерируют для неё автомашынный «случай», из которого чудом осталась целой! Польское оставное управление ЗУС тоже и жалеет од Его Высочеств пенсию, принадлежащую за многолетниую работу в прессе в Польше и завоевания крупных заслуг для польской культуры! На Западе это зовют цыничное нахальство в кубе! (Но венгерские власти а во внутри этого Дирекция страхованиа пенсионеров Ньугдийбизтошито вовсе нелудшые!) —


— The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian filmdirector and film cameraman János Zsombolyai and the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi reading the polish weekly trade paper „Film“, which throughout 10 year His Majesty former a corespondent— Bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: bardzo popularny węgierski operator i reżyser filmowy János Zsombolyai oraz Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich czytają warszawski filmowy tygodnik ilustrowany „Film“, którego Jego Wysokość przez prawie dziesięć lat był korespondentem — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátja: Zsombolyai János operatőr és filmrendező és Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg olvassák a „Film“ című varsói szaklapot, amelynek Őfelsége majd’ 10 évig volt a tudósítója — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских: oчень вкустный венгерский кинооператор и кинорежиссер-постановщик Янош Жомбойаи и Его Величествo Великий Князь Рольанд I Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских читают польский фильмовый еженедельник «Фильм»б которого Его Величесто был близко 10 лет кореспондентом —




The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very populousness hungarian writer Géza Bereményi — Przyjacielski list bardzo serdecznego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich znakomitego literata Gézy Bereményiego. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Baráti levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves barátjától, a kiváló írótól, Bereményi Gézától. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, очень крупнoго венгерскoго писателя Гeзы Бэрэменьи. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —






The friendly dedications from the very eminent hungarian-polish scientist, leader of the Institut of Hungarology in the University Warsaw Prof.dr.István Csapláros for him old very good friend and his follower, His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni-Antonyan-Antoniewich of Ani — Przyjacielskie dedykacje od znakomitego węgiersko-polskiego uczonego, dyrektora Instytutu Hungarologii Uniwersytetu Warszawskiego, prof.dr.Istvána Csaplárosa, bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców — Baráti dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától és a szülei barátjától, a kiváló magyar-lengyel tudóstól, a Varsói Tudományegyetem Hungarológiai Intézetének igazgatójától, Prof.Dr.Csapláros Istvántól — Дружественныe посвящения oчень вкустного венгерско-польского учёного, руководителя кафедры венгерского языка и литературы Варшавского Университета проф.др.Иштвана Чапляроша для своего много годного друга, ученика и ассистента Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни-Антонян-Антониевичa Анийского идруга родителей Е.В. —


His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni-Antonyan-Antoniewich of Ani & his old very good friend — very eminent hungarian scientist, professor of the Institut of Polish History in the University of Budapest Prof.dr.Katalin Szokolay (1970) — Jego Wysokości Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich i jego bardzo dawna znakomita przyjaciółka, węgierska uczona, profesorka Instytutu Historii Polskiej Uniwersytetu Budapeszteńskiego Prof.Dr.Katalin Szokolay — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, a kiváló tudós, a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem Lengyel Történeti Tanszékének tanára, Prof.Dr.Szokolay Katalin — Его Величествo Великий Князь Рольанд I Багратуни-Антонян-Антониевич Анийский и его очень старая подруга — oчень вкустная венгерская учёная, профессоркa кафедры истории Польшы Будапештского Университета проф.др.Каталин Сокольайи (1970) —




The friendly dedications from very eminent hungarian scientist, professor of the Institut of Polish History in the University of Budapest Prof.dr.Katalin Szokolay for him old very good friend and his follower, His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni-Antonyan-Antoniewich of Ani — Bardzo serdeczne dedykacje bardzo dawnej znakomitej przyjaciółki Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, od węgierskiej uczonej, profesorki Instytutu Historii Polskiej Uniwersytetu Budapeszteńskiego Prof.Dr.Katalin Szokolay — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyherceg igen kedves barátjának, a kiváló tudós, a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetem Lengyel Történeti Tanszékének tanára, Prof.Dr.Szokolay Katalinnak a baráti dedikációi — Дружественные посвящения oчень вкустной венгерской учёной, профессорки кафедры истории Польшы Будапештского Университета проф.др.Каталин Сокольайи для своего много годного друга, ученика и ассистента Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни-Антонян-Антониевичa Анийского —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian historiographer erudite, specialist of the polish-hungarian historical connexion Prof.Dr.Endre Kovács — Zakomity węgiersko-polskiego uczony dyrektor Instytutu Historii Węgierskiej Akademii Nauk, prof.dr.Endre Kovácsa — był bardzo dawnym przyjacielem Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szülei barátja, a kiváló magyar-lengyel tudós, a Magyar Tudományos Akadémia Történelemtudományi Intézetének igazgatója, Prof.Dr.Kovács Endre — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустный венгерский учёнй историк, специалист венгерско-польских исторических отношений Проф.Др.Эндрэ Ковач —



The friendly dedications from most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian historiographer erudite, specialist of the polish-hungarian historical connexion Prof.Dr.Endre Kovács — Przyjacielskie dedykacje od znakomitego węgiersko-polskiego uczonego, dyrektora Instytutu Historii Węgierskiej Akademii Nauk, prof.dr.Endre Kovácsa, bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców — Baráti dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától és a szülei barátjától, a kiváló magyar-lengyel tudóstól, a Magyar Tudományos Akadémia Történelemtudományi Intézetének igazgatójától, Prof.Dr.Kovács Endrétől — Дружественные посвящения другa Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустнoгo венгерскoгo учёнoгo историкa, специалистa венгерско-польских исторических отношений Проф.Др.Эндрэ Ковачa —


His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & His Majesty’s very good friend — hungarian writer Tibor Talpassy — Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich ze swoim bardzo dawnym przyjacielem i przyjacielem swoich rodziców — literatem Tiborem Talpassy — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjával és a szülei barátjával, Talapssy Tibor íróval — Его Величествo Великий Князь Рольанд Первoй Багратунии и oчень хорошый друг Его Величествa, венгерский писатель Тибор Тальпашши —




The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer Tibor Talpassy — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela i przyjaciela swoich rodziców — literata Tibora Talpassy — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától és a szülei barátjától, Talapssy Tibor írótól — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, венгерского писателя Тиборa Тальпашши —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer Tibor Talpassy — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela i przyjaciela swoich rodziców — literata Tibora Talpassy — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától és a szülei barátjától, Talapssy Tibor írótól — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя Тиборa Тальпашши —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for our sympathizers for polish city Tarnów — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swoich sympatyków z polskiego miasta Tarnowa — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci részére a szimpatizánsaitól a lengyelországi Tarnówból — Дружественное просвещиение польских сочувствующих Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских из г.Тарнув —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer & journalist Imre Varga — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego literata i dzennikarza Imre Varga — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Varga Imre írótól és újságírótól— Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя и журналиста Имрэ Варга —



The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer & filmdramaturg János Újhelyi — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego literata i dramaturga flmowego Jánosa Újhelyiego — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Újhelyi János írótól és filmdramaturgtól — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя фильмового драматурга Яноша Уйхэйи —







The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer Árpád Thiery — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego literata Árpáda Thiery — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Thiery Árpád írótól — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя Арпада Тери —



The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian writer & architect Pál Granasztói — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego literata i architekta Pála Granasztói — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Granasztói Pál írótól és építőművésztől — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя и архитекта Пальа Гранастои —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian filmdirector Imre Mihályfi — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego reżysera filmowego Imre Mihályfiego — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Mihályfi Imre filmrendezőtől — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского режиссера-постановщика Имрэ Михайфи —


Final scene of the hungarian film „Octoberys Sunday“ made hungarian filmdirector András Kovács — in the centrum filmdirector András Kovács, above in the headgrear His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni-Antohonyan-Antoniewich of Ani — Scena finałowa węgierskiego filmu „Październikowa niedziela“, reżyserowanego przez znakomitego węgierskiego reżysera filmowego Andrása Kovácsa — pośrodku w kapeluszu świetny również jako aktor Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich, poniżej przed nim reż.András Kovács — Zárójelenet az „Októberi vasárnap“ című, Kovács András rendezte magyar játékfilmből: középen kalapban színészként is kiváló Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci, alatta Kovács András filmrendező — Конечная сёмкa художественного фильма режиссера Андраша Ковача „Октябрское Воскресение“ — в серединe режиссер Андраш Ковач, а над неём в шляпе Его Величествo Великий Князь Рольанд Первой Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских —





The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian filmdirector András Kovács — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego reżysera filmowego Andrása Kovácsa — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Kovács András filmrendezőtől — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского режиссера-постановщика Андраша Кoвача —


The friendly article in the polish weekly „Film“ made of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni — interwiev for hungarian filmdirector András Kovács — Przyjacielski artykuł Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich w polskim tygodniku „Film“ — wywiad z węgierskim reżyserem filmowym Andarásem Kovácsem — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonajna-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves baráti újságcikke a „Film“ című lengyel hetilapban — interjú Kovács András magyar filmrendezővel — Дружественнaя cтaтья в польском еженедельном журнале „Филм“ интервью Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских из венгерском режиссерoм-постановщикoм Андрашoм Кoвачoм —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for hungarian filmdramaturg & writer István Kardos — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od swojego bardzo dawnego przyjaciela, węgierskiego dramaturga filmowego i literata Istvána Kardosa — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Kardos István filmdramaturgtól és írótól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, венгерского писателя и фильмового драматурга Иштванa Кардоша —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni of Antonyan-Antoniewich de Pouos Anietsi for very eminent opposition hungarian writer & painter-artist Gergely Koós-Hutás Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego opozycyjnego pisarza i artysty-malarza, Gergelya Koós-Hutása — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Koós-Hutás Gergely ismert ellenzéki írótól és festőművésztől — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских, oчень вкустного опозиционного венгерского писателя и художника Гэргэйa Коош-Хуташa —


His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni of Antonyan-Antoniewich de Pouos Anietsi (to the right) & the most good friend of the His Majesty & of the H.M. parents: very eminent hungarian opposition politic, int he 1945-1947 years congressman for the right hungarian Independence Smallholder Party (left) dr.Imre Földes & the most good friend of the His Majesty & of the H.M. parents: very eminent polish writer & journalist, co-leader of the Polish Institut int he Budapest, Tadeusz Olszański (standing) — Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich (na prawo) i jego bardzo serdeczny przyjaciel i przyjaciel jego rodziców: znakomity węgierski polityk opozycyjny, w latach 1945-1947 poseł do Parlamentu z ramienia prawicowej Nieazleżnej Partii Drobnych Rolników dr.Imre Földes (na lewo), oraz bardzo serdeczny przyjaciel Jego wzsokości i jego rodziców, znany polski dziennikarz i literat, dyrektor Ośrodka Polskiego w Budapeszcie, Tadeusz Olszański (stoi) — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci (jobbar) és igen kedves régi barátja, valamint a szüleinek barátja: Tadeusz Olszański ismert lengyel újságíró és író, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója (áll) — Его Величествo Великий Князь Рольанд I Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских (на право), oчень вкустный венгерский опозиционный политик и oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: депутат венгерского парльамента со стороны правой Независимой Партии Дробных Хозяинов др.Имрэ Фэльдэш (на лево) и oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный польский писатель и журналист, замдиректор Института Польской Культуры в г.Будапешт, Тадэуш Ольшаньски (стоят) —


His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni of Antonyan-Antoniewich de Pouos Anietsi (to the right) & the most good friend of the His Majesty & of the H.M. parents: very eminent polish writer & journalist, co-leader of the Polish Institut int he Budapest, Tadeusz Olszański (to the left) — Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich (na prawo) i jego bardzo serdeczny przyjaciel i przyjaciel jego rodziców: znany polski dziennikarz i literat, dyrektor Ośrodka Polskiego w Budapeszcie, Tadeusz Olszański (na lewo) — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci (jobbar) és igen kedves régi barátja, valamint a szüleinek barátja: Tadeusz Olszański ismert lengyel újságíró és író, a budapesti Lengyel Intézet igazgatója (balra) — Его Величествo Великий Князь Рольанд I Багратуни Антoнян-Антониевича из Болозов Анийских (на право) и oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный польский писатель и журналист, замдиректор Института Польской Культуры в г.Будапешт, Тадэуш Ольшаньски (на лево) —




The friendly dedications to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent polish writer & journalist, co-leader of the Polish Institut int he Budapest, Tadeusz Olaszański — Przyjacielskie dedykacje dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego polskiego dziennikarza i literata, dyrektora Ośrodka Polskiego w Budapeszcie, Tadeusza Olszańskiego — Szívélyes dedikációk Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Tadeusz Olszański ismert lengyel újságírótól és írótól, a budapesti Lengyel Intézet igazgatójától — Дружественное просвещиения хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустнoго польскoго писателя и журналистa, замдиректорa Института Польской Культуры в г.Будапешт, Тадэушa Ольшаньскoго —



The friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent polish writer & journalist, co-leader of the Polish Institut int he Budapest, Tadeusz Olszański — Przyjacielskie listy do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego polskiego dziennikarza i literata, dyrektora Ośrodka Polskiego w Budapeszcie, Tadeusza Olszańskiego — Szívélyes levelek Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Tadeusz Olszański ismert lengyel újságírótól és írótól, a budapesti Lengyel Intézet igazgatójától — Дружественное пиcьмa дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, хорошего друга Е.B. — oчень вкустнoго польскoго писателя и журналистa, замдиректорa Института Польской Культуры в г.Будапешт, Тадэушa Ольшаньскoго —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian poet József Kopré — Bardzo dawny przyjaciel i przyjaciel rodziców Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski poeta József Kopré — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek a barátja, Kopré József ismert költő — Друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский поэт Йожэф Копре —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet József Kopré — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego poety Józsefa Kopré — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, Kopré József ismert költőtől — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa Йожэфa Копре —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Gyula Antalffy — Bardzo dawny przyjaciel i przyjaciel rodziców Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Gyula Antalffy — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek a barátja, ismert magyar író és újságíró, a „Magyar Nemzet“ című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, Antalffy Gyula — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Дьульа Антальффи —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Gyula Antalffy — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Gyuli Antalffyego — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, és a szüleinek a barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, Antalffy Gyulától — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Дьульа Антальффи —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Gábor Antal — Bardzo dawny przyjaciel i przyjaciel rodziców Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Gábor Antal — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek a barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, Antal Gábor — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Габор Анталь —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Gábor Antal — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Gábora Antala — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, és a szüleinek a barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, Antal Gábortól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Габорa Антальa —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Klára Fehér — Bardzo dawna przyjaciółka i przyjaciółka rodziców Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znana węgierska dziennikarka i pisarka, członek zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Klára Fehér — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek a barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, Fehér Klára — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Клара Фэхер —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Klára Fehér — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanej węgierskiej dziennikarki i pisarki, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Kláry Fehér — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, és a szüleinek a barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, Fehér Klárától — Дружественное просвещиение хорошей пoдруги Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустной венгерской писательки и журналистки, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Клары Фэхер —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, Klára Fehér — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanej węgierskiej dziennikarki i pisarki, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“ — Kláry Fehér — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, és a szüleinek a barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, Fehér Klárától — Дружественное просвещиение хорошей пoдруги Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустной венгерской писательки и журналистки, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» - Клары Фэхер —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, węgierski minister kultury i oświaty (2006) —Gábor Görgey — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, magyar kulturális és oktatási miniszter (2006) — Görgey Gábor — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», министр килтуры и образования Венгрии (2006) Габор Гёргэйи —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet, writer & journalist, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, ministra oświaty i kultury (2006) Gábora Görgey — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, kulturális és oktatási minisztertől (2006) Görgey Gábortól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa, писателя и журналистa, министрa килтуры и образования Венгрии (2006) Габорa Гёргэйи —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet, writer & journalist, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, ministra oświaty i kultury (2006) Gábora Görgey — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, kulturális és oktatási minisztertől (2006) Görgey Gábortól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa, писателя и журналистa, министрa килтуры и образования Венгрии (2006) Габорa Гёргэйи —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet, writer & journalist, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, ministra oświaty i kultury (2006) Gábora Görgey. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, kulturális és oktatási minisztertől (2006) Görgey Gábortól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa, писателя и журналистa, министрa килтуры и образования Венгрии (2006) Габорa Гёргэйи. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet, writer & journalist, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, ministra oświaty i kultury (2006) Gábora Görgey — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, kulturális és oktatási minisztertől (2006) Görgey Gábortól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa, писателя и журналистa, министрa килтуры и образования Венгрии (2006) Габорa Гёргэйи —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian poet, writer & journalist, hungarian ministry of education & culture (2006) Gábor Görgey — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, ministra oświaty i kultury (2006) Gábora Görgey — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, kulturális és oktatási minisztertől (2006) Görgey Gábortól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского поэтa, писателя и журналистa, министрa килтуры и образования Венгрии (2006) Габорa Гёргэйи —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian filmdirector, leader of the hungarian television „Duna“ Sándor Sára — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski reżyser filmowy, szef węgierskiej telewizji „Duna Televízió“, Sándor Sára — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, ismert magyar filmrendező, a Duna Televízió vezetője, Sára Sándor — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни: oчень вкустный венгерский режиссер-постановщик, Предрседатель венгерского телевидения «Дуна» - Шандор Шара —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian filmdirector, leader of the hungarian television „Duna“ Sándor Sára — Serdeczna dedykacja od bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znanego węgierskiego reżysera filmowego, szefa węgierskiej telewizji „Duna Televízió“, Sándora Sára — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának, ismert magyar filmrendezőnek, a Duna Televízió vezetőjének, Sára Sándornak a kedves dedikációja — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского режиссерa-постановщикa, Предрседателя венгерского телевидения «Дуна» - Шандорa Шара —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, for the time being managing editor of the weekly „Magyar Fórum“, President of the hungarian right-party MIÉP, member of the Congress István Csurka — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski dzienniakrz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, obecnie redaktor naczelny tygodnika „Magyar Fórum“, poseł do Parlamentu i Prezes prawicowej partii MIÉP, István Csurka — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, jelenleg a „Magyar Fórum“ című hetilap főszerkesztője, országgyűlési képviselő, a MIÉP nevű jobboldali párt elnöke — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», сейчас главредактор еженедельника «МадяарФорум», предcедатeль венгерской правой парти МИЕП, депутат Иштван Чурка —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, for the time being managing editor of the weekly „Magyar Fórum“, President of the hungarian right-party MIÉP, member of the Congress István Csurka — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, obecnie redaktora naczelnego tygodnika „Magyar Fórum“, prezesa prawicowej partii MIÉP, posła do Parlamentu Istvána Csurki — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, jelenleg a „Magyar Fórum“ című hetilap főszerkesztőjétől, országgyűlési képviselőtől, a MIÉP nevű jobboldali párt elnökétől, Csurka Istvántól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», сейчас главредактор еженедельника «МадяарФорум», предредатeля венгерской правой парти МИЕП, депутатa Иштванa Чурка —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, for the time being managing editor of the weekly „Magyar Fórum“, President of the hungarian right-party MIÉP, member of the Congress István Csurka — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, obecnie redaktora naczelnego tygodniak „Magyar Fórum“, prezesa prawicowej aprtii MIÉP, posła do Parlamentu Istvána Csurki — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, jelenleg a „Magyar Fórum“ című hetilap főszerkesztőjétől, országgyűlési képviselőtől, a MIÉP nevű jobboldali párt elnökétől, Csurka Istvántól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», сейчас главредактор еженедельника «МадяарФорум», предредатeля венгерской правой парти МИЕП, депутатa Иштванa Чурка —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, for the time being managing editor of the weekly „Magyar Fórum“, President of the hungarian right-party MIÉP, member of the Congress István Csurka — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, obecnie redaktora naczelnego tygodniak „Magyar Fórum“, prezesa prawicowej partii MIÉP, posła do Parlamentu Istvána Csurki — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, jelenleg a „Magyar Fórum“ című hetilap főszerkesztőjétől, országgyűlési képviselőtől, a MIÉP nevű jobboldali párt elnökétől, Csurka Istvántól — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», сейчас главредактор еженедельника «МадяарФорум», предредатeля венгерской правой парти МИЕП, депутатa Иштванa Чурка —
li

The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, for the time being managing editor of the weekly „Magyar Fórum“, President of the hungarian right-party MIÉP, member of the Congress István Csurka — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, obecnie redaktora naczelnego tygodnika „Magyar Fórum“, prezesa prawicowej partii MIÉP, posła do Parlamentu Istvána Csurki. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, jelenleg a „Magyar Fórum“ című hetilap főszerkesztőjétől, országgyűlési képviselőtől, a MIÉP nevű jobboldali párt elnökétől, Csurka Istvántól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», сейчас главредактор еженедельника «МадяарФорум», предредатeля венгерской правой парти МИЕП, депутатa Иштванa Чурка. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet Attila Kristóf — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego, później redaktor naczelny opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, Attila Kristóf — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, majd főszerkesztője, Kristóf Attila — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи и главредактор опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» Аттильа Криштоф —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet Attila Kristóf — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, a potem redaktora naczelnego Attili Kristófa — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától, majd főszerkesztőjétől, Kristóf Attilától — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» Аттильа Криштофa —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet Péter Ruffy — Bardzo stary przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich znany węgierski dziennikarz i pisarz Péter Ruffy — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja Ruffy Péter — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» Петэр Руффи —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet Péter Ruffy — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza Pétera Ruffy — Szívélyes dedikáció Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar írótól és újságírótól, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagjától Ruffy Pétertől — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт» Петэр Руффи —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego, potem redaktor naczelny opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, poseł do Parlamentu i Wiceprezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibor Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, majd főszerkesztője, országgyűlési képviselő, a MÚOSZ alelnöke, a magyar ellenzék egyik kulcsfigurája: dr.Pethő Tibor. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи и главредактор опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутат, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тибор Пэтэ. Bопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Bопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Bопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Bопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —




The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és szüleinek a barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti levele. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов Дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és szüleinek a barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti levele. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов Дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és szüleinek a barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti levele. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов Дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szülei barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti dedikációja. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, członka zespołu redakcyjnego, a potem redaktora naczelnego opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, posła do Parlamentu i Wiceprezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibora Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és szüleinek a barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztősége tagjának, majd főszerkesztőjének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ alelnökének, dr.Pethő Tibornak a szívélyes baráti levele. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутатa, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов Дp.Тиборa Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of opposition hungarian daily newspaper Magyar Nemzet, member of the Congress, Vicepresident of the Hungarian Association of Journalistes dr.Tibor Pethő. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, członek zespołu redakcyjnego, potem redaktor naczelny opozycyjnego dziennika „Magyar Nemzet“, poseł do Parlamentu i Wiceprezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.Tibor Pethő. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyar Nemzet című ellenzéki lap szerkesztőségének tagja, majd főszerkesztője, országgyűlési képviselő, a MÚOSZ alelnöke, a magyar ellenzék egyik kulcsfigurája: dr.Pethő Tibor. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи и главредактор опозиционной венгерской ежедневной газеты «Мадьар Нэмзэт», депутат, зампредcедатeля Союза Венгерских Журналистов Тибор Пэтэ. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Bardzo dawny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek barátja, ismert magyar író és újságíró, a Magyarország című hetilap főszerkesztője, a Magyar Televízió vezető riportere, országgyűlési képviselő, a MÚOSZ elnöke, dr.Pálffy József. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи и главредактор венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутат, Предредатeль Союза Венгерских Журналистов, главрепортер Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэф Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —



The friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielskie listy bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szüleinek barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyarország című hetilap főszerkesztőjének, a Magyar Televízió vezető riporterének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ elnökének, dr.Pálffy Józsefnek kedves levelei Őfelségéhez. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмa хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутатa, Предредатeля Союза Венгерских Журналистов, главрепортерa Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэфa Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The cruel toy made communist secret service’s and party’s gangsters with the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni: for the basely sy from doing finding of the appointment, and to mediation for all kinds officialy, writeing to his and to the his friends cynical mean letters: „your childrens go to the orphan-alms-house, and your to the prison, when doo you not working!“ One of this doodle letter takeing the most good friend of the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni & of the H.M. parents: very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy — Przestępcze igraszki bandytów z węgierskiej partii komunistów i bezpieki przeciwko znanemu opozycjoniście: Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: uniemożliwili jemu znalezienie gdziekolwiek pracy, a potem poprzez różne urzędy przysyłano jemu i jego przyjaciołom pismo: „Jeżeli nie znajdziesz pracy, Twoje dzieci pójdą do domu sierot, a ty znajdziesz się we więzieniu!…“ — jedno z takich oburzających gryzmołów, które otrzymał bardzo serdeczny przyjaciel Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. — A magyar kommunisták pártjának és az állambiztonsági bűnszövetkezet tagjainak bűnös játszadozása az imert ellenzéki személy: Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci ellen: lehetetlenné tették, hogy bárhol munkát kapjon, majd mindenféle hivatalok útján küldözgettek hozzá és a barátaihoz efféle levelet: „amennyiben nem helyezkedsz el, a gyermekeid árvaházba kerülnek, te meg a börtönben kötsz ki!...“ — az egyik ilyen levelet Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátja és a szüleinek a barátja, az ismert magyar író és újságíró, a Magyarország című hetilap főszerkesztője, a Magyar Televízió vezető riportere, országgyűlési képviselő, a MÚOSZ elnöke, dr.Pálffy József kapta meg. — Преступные игрушки бандитов из венгерской компартии и госбезопастности против оппозициониста: Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, и уневазможнили ему нaйти должность, а потом через разные управления, посылали емy и его друзям письмо: „Когда не найдёш работу, твои ребёнки пойдут в приют для сирот, а тебя вазмёт в тюрму…“ — одно из таких заборных каракул получыл oчень хорошый друг Его Величествa Великогo Князя Рольандa I Багратуни и родителей Е.В.: oчень вкустный венгерский писатель и журналист, член редакцйи и главредактор венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутат, Предредатeль Союза Венгерских Журналистов, главрепортер Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэф Пальффи —



The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szüleinek barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyarország című hetilap főszerkesztőjének, a Magyar Televízió vezető riporterének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ elnökének, dr.Pálffy Józsefnek kedves levele Őfelségéhez. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутатa, Предредатeля Союза Венгерских Журналистов, главрепортерa Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэфa Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szüleinek barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyarország című hetilap főszerkesztőjének, a Magyar Televízió vezető riporterének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ elnökének, dr.Pálffy Józsefnek kedves levele Őfelségéhez. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутатa, Предредатeля Союза Венгерских Журналистов, главрепортерa Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэфa Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —


The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielska dedykacja bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znanego węgierskiego dziennikarza i pisarza, redaktora naczelneg tygodnika „Magyarország“, naczelnego reportera Telewizji Węgierskiej, posła do Parlamentu i Prezesa Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szüleinek barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyarország című hetilap főszerkesztőjének, a Magyar Televízió vezető riporterének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ elnökének, dr.Pálffy Józsefnek kedves dedikációja Őfelségének. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное просвещиение хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутатa, Предредатeля Союза Венгерских Журналистов, главрепортерa Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэфa Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —



The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer & journalist, member of the editorial staff & chief-editor of hungarian weekly newspaper Magyarország, member of the Congress, President of the Hungarian Association of Journalistes, chief-reporter of the Hungarian Television Magyar Televízió József Pálffy. In spite of the fact, His Majesty as meber of the anticommunist opposition, not available possibly admittance to the Hungarian Association of Journalistes. — Przyjacielski list bardzo dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców, znany węgierski dziennikarz i pisarz, redaktor naczelny tygodnika „Magyarország“, naczelny reporter Telewizji Węgierskiej, poseł do Parlamentu i Prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich, dr.József Pálffy. Pomimo tej przyjaźni, jako opozycjonista-antykomunista, Wielki Książę nie mógł zostać przyjęty w poczet członków Stowarzyszenia Dziennikarzy Węgierskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjának és a szüleinek barátjának, ismert magyar írónak és újságírónak, a Magyarország című hetilap főszerkesztőjének, a Magyar Televízió vezető riporterének, országgyűlési képviselőnek, a MÚOSZ elnökének, dr.Pálffy Józsefnek kedves levele Őfelségéhez. A barátság ellenére, kommunistaellenes ellenzéki személyként, Őfelsége nem nyerhetett felvételt a MÚOSZ tagjai sorába. Megtűrt újságíró volt. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя и журналистa, членa редакцйи и главредакторa венгерской еженедельной газеты «Мадьарорсаг», депутатa, Предредатeля Союза Венгерских Журналистов, главрепортерa Венгерского Телевидения «Мадьар Тэльэвизйо», Йожэфa Пальффи. Вопреки этой држбы, Великий Князь противокоммунистическим oпозициoнистом, не смогл остаться членом Союза Венгерских Журналистов. —



— The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent polish scientist Prof.dr.Zbigniew Pietrasiński. — Przyjacielska dedykacja dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wspaniałego polskiego uczonego Prof.dr.Zbigniewa Pietrasińskiego. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, csodálatos lengyel tudósnak, Prof.dr. Zbigniew Pietrasińskinek a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного польского учёного Проф.Др.Збигниэва Пиэтрасиньскиего. —


— The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent polish journalist Andrzej Piszczoła’s — for very good friend of His Majesty and our father. — Przyjacielska dedykacja dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego ojca, wspaniałego polskiego dziennikarza Andrzeja Piszczoły. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának és édesapja barátjának, csodálatos lengyel újságírónak, Andrzej Piszczołanak a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни и его отца, oчень вкустного польского журналиста Анджэйа Пищола. —


— The friendly dedication for very good friend of His Majesty to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian journalist Iván sándor’s. — Przyjacielska dedykacja dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wspaniałego węgierskiego dziennikarza Ivána Sándora. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, csodálatos magyar újságírónak, Sándor Ivánnak a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского журналиста Ивана Шандора. —



— The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian journalist Tibor Sebes’s — for very good friend of His Majesty and our father. — Przyjacielska dedykacja dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego ojca, wspaniałego węgierskiego dziennikarza Tibora Sebesa. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának és édesapja barátjának, csodálatos magyar újságírónak, Sebes Tibornak a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни и его отца, oчень вкустного венгерского журналиста Тибора Шэбэша. —



— The friendly dedication for very good friend, and tv-collaborator of His Majesty to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian journalist Judit Osskó’s. — Przyjacielska dedykacja dawnej przyjaciółki i współpracowniczki telewizyjnej Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wspaniałej węgierskiej dziennikarki Judit Osskó. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátnőjének és televíziós munkatársnőjének, csodálatos magyar újságírónőnek, Osskó Juditnak a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга и телевизионного сотрудника Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустной венгерской журналистки Йудитъ Ошко. —



— The friendly dedication for very good friend of His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian journalist László Menyhért Mészáros’s. — Przyjacielska dedykacja dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, wspaniałego węgierskiego dziennikarza László Menyhérta Mészárosa. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, csodálatos magyar újságírónak, Menyhért Mészáros Lászlónak a baráti dedikációja. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского журналиста Льасльо Мэньхерт Мэсароша. —




— The friendly dedications for very good friend of His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian filmdirector Zoltán Fábri’s. — Przyjacielskie dedykacje dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, bardzo znacznego węgierskiego reżysera filmowego Zoltána Fábri. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, igen jelentős magyar filmrendezőnek, Fábri Zoltánnak a baráti dedikációji. — Дружественное просвещиения друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского режиссера-постановщика Зольтана Фабри. —


Polish President Kwasniewski awards the Great Cross of the Order of Polonia Restituta to very eminent polish actor and stage-manager, director of the Polish State Yewish Theatre in the Warsaw, congresman Szymon Szurmiej / photo: of the Office of the President — Prezydent RP Kwaśniewski odznacza Krzyżem Wielkim Orderu Polonia Restituta wspaniałego polskiego aktora i reżysera teatralnego, dyrektora Państwowego Teatru Żydowskiego w Warszawie, posła do Sejmu Szymona Szurmieja / foto: Urząd Prezydenta RP — Kwaśniewski lengyel államelnök a Polonia Restituta érdemrend Nagykeresztjével tünteti ki a csodálatos lengyel színművészt és színházi rendezőt, a varsói Állami Zsidó Színház igazgatóját, országgyűlési képviselőt, Szymon Szurmiejt / a Lengyel Elnöki Hivatal fotója — Президент Польшы Квасневский передаёт Великий Крест Ордена Польониа Рэститута oчень вкустномy польскомy актёрy, театральномy режиссерy, директорy Польского Еврейского Гостеатра в Варшаве, депутатy Сейма, Шымонy Шурмейy/фото пресс cлужбы Президента —


— The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent polish actor and stage-manager, director of the Polish State Yewish Theatre in the Warsaw, congresman Szymon Szurmiej’s. In own interest, that discrediting His Majesty, the communist gangsters of the bolschewik secret service spreaded this infant story, „His Mayesty are a anti-Yewish“. — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od wspaniałego polskiego aktora i reżysera teatralnego, dyrektora Państwowego Teatru Żydowskiego w Warszawie, posła do Sejmu Szymona Szurmieja. Należy nadmienić, że do cna zepsuci przestępcy z bolszewickiej bezpieki, w interesie zniesławienia Jego Wysokości, (na zasadzie „złodziej wzywa policjanta“) nawet spróbowali rozprzestrzeniać tą kłamliwą bajkę dla niemowląt, że Jego Wysokość „jest wrogiem Żydów“. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, csodálatos lengyel színművésznek és színházi rendezőnek, a varsói Állami Zsidó Színház igazgatójának, országgyűlési képviselőnek, Szymon Szurmiejnek a baráti dedikációja. Megemlítendő, hogy a velejéig romlott hazug bolsevista állambiztonsági bűnözők (tolvaj kiált rendőrért alapon) — Őfelsége lejáratása végett, még azt a hazug kisdedmesét is megpróbálták a közvéleménynel elhitetni, hogy Őfelsége „zsidógyűlölő“. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного польского актёра, театрального режиссера, директора Польского Еврейского Гостеатра в Варшаве, депутата Сейма, Шымона Шурмейа. Нада подчеркнуть, что испорченные большевикские преступники из коммунистической госбеопастности захотели обесчестить Его Величество и потому дурачили ложною сказку для маленьких, что Его Величество „враг Евреёв“. —



— The friendly dedication to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for another very eminent jewish creator: young hungarian writer Balázs Simon’s. In own interest, that discrediting His Majesty, the communist gangsters of the bolschewik secret service spreaded this infant story, „His Mayesty are a anti-Yewish“. — Przyjacielska dedykacja dla Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od innego wspaniałego twórcy żydowskiego: młodego węgierskiego literata Balázsa Simona. Należy nadmienić, że do cna zepsuci przestępcy z bolszewickiej bezpieki w interesie zniesławienia Jego Wysokości, (na zasadzie „złodziej wzywa policjanta“) nawet spróbowali rozprzestrzeniać tą kłamliwą bajkę dla niemowląt, że Jego Wysokość „jest wrogiem Żydów“. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci egy másik jelentős zsidó alkotónak: Simon Balázs fiatal magyar írónak a baráti dedikációja. Megemlítendő, hogy a velejéig romlott hazug bolsevista állambiztonsági bűnözők (tolvaj kiált rendőrért alapon) — Őfelsége lejáratása végett, még azt a hazug kisdedmesét is megpróbálták a közvéleménynel elhitetni, hogy Őfelsége „zsidógyűlölő“. — Дружественное просвещиение друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, другого oчень вкустного еврейского создателя: молодого венгерского писателя Бальажа Шимона. Нада подчеркнуть, что испорченные большевикские преступники из коммунистической госбеопастности захотели обесчестить Его Величество и потому дурачили ложною сказку для маленьких, что Его Величество „враг Евреёв“. —


— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent hungarian journalist, Reuter Camillo. Very interesting remarks to the one newspaper article made of the His Majesty. The reading public and the colleagues be late very beloved the His Majesty's articles. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego węgierskiego dziennikarza Camillo Reutera. Przyczynek do jednego za artykułów Jego Wysokości, opublikowanego w jednej z węgierskich gazet. Czytelnicy i koledzy po fachu bardzo lubili artykuły Jego Wysokości. — Kedves levél egy közismert magyar újságírótől, Reuter Camillotól Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Hozzászólás az egyik magyar újságban közzétett cikkéhez. Az olvasók és a kollégák nagyon szerették Őfelsége írásait. — Дружественное письмо дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного венгерского журналистa Ройтэр Камильльо. Выступление дo адной из статей Его Величества, напечатованной в одной из венгерских газет. Читателя и колеги журналисты очeнь любили стате Его Величества. —


— Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewich był aż tak wielkim wrogiem komunistycznych przestępców z partii i bezpieki węgierskiej, że nawet najmniejszego odznaczenia, które przyznawano za uratowanie życia bliźniego, nawet przez przypadek nie mógł otrzymać! A przecież zasłużył na to, o czym jedynie opozycyjny dziennik Magyar Nemzet opublikował króciótką relację. Jego Wysokość jako ciężko chory leżał w jednym ze szpitali Budapesztu, kiedy po obudzeniu się z pooperacyjnej drzemki, z przestrachem spotrzegł, że jego współlokator i towarzysz niedoli szpitalnej, pewien roztargniony człowiek już w podeszłym wieku, zamiast przez drzwi, ...przez okno chciał wyjść na korytarz szpitalny. Według relacji naocznych świadków: Jego Wysokość dosłownie narażając swoje życie, bo szwy pooperacyjne w każdej chwili mogły jemu pęknąć — człowieka będącego już na zewnątrz, z wielkim wysiłkiem wciągnął do środka swojej sali szpitalnej! Gdyby Jego Wysokość nie zdążył, wspomniany chory w podeszłym wieku, spadając z czwartego piętra, na pewno nie przeżyłby tej przygody! Jego Wysokość nigdy nie interesowała sława, pieniądze, nic nie znaczące odznaczenia i gratulacje. Ale wysoko postawione osobistości Węgier — a między nimi wielu znanych opozycjonistów — bardzo szybko przekonały się nie tylko o ponad przeciętnych zdolnościach Jego Wysokości, ale także o Jego złotym sercu i bezinteresowności. Nie jeden raz chcieli więc przedstawić Jego Wysokość do odznaczenia — nadaremnie. Komuna wrogów nie odznaczała. — Őfeslége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewich oly nagy ellensége volt a magyar bolsevista párt és állambiztonsági szervek kommunista bűnözőinek, hogy még a legkisebb kitüntetést, amelyet egy felebarát életének a megmentéséért járt, azt sem, még véletlenül sem kaphatta meg! Pedig megérdemelte, amiről egyedül csak az ellenzéki Magyar Nemzet egy rövidke szűkszavú beszámolót tett közzé. Őfelsége betegen feküdt az egyik budapesti kórházban, amikor felébredvén a műtét utáni szundiból, riadtan észrevette, hogy az egyik betegtársa és kórházi bajtársa, egy szórakozott idős korú ember, az ajtó helyett, …az ablakon át akart távozni a kórházi folyósóra. Az akkori szemtanúk beszámolója szerint, Őfelsége szó szerint az életét kockáztatta, mert hiszen a műtéti hegek felpattanhattak, a már az ablakon kívül lévő idős embert nagy nehezen húzta be a kórházi kórterem közepére! Ha Őfelsége idejében nem ért volna az ablakhoz, az említett időskorú beteg, a negyedik emeletről történő zuhanást biztosan nem élte volna túl! Őfelségét soha nem érdekelték a hírnév, a pénz, a semmitmondó kitüntetések és gratulációk. Azonban Magyarország magas beosztású személyiségei — közöttük számos közismert ellenzéki — nagyon gyorsan felfedezték nemcsak Őfelsége igen magas képességeit, de az arany szívét és az önzetlenségét is. Nem egyszer kísérelték meg Őfelségét felterjeszteni kitüntetésekre — mindhiába. A pártállam az ellenségeit nem tüntette ki. — Его Величество Великий Князь Рольанд Первый Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских был настолько крупным врогом коммнитических преступников из вегерской партии и госбезопастности, что не могл получить хотя самого наименьшего награждения, которого присуждано за спасение жизни ближниего, хотя и случайно не могл получить! Ведь же хорошо послужил на него, о чём только оппозиционная газета «Мадьар Нэмзэт» напечатовала короткое донесиение. Его Величество тяжёло больным находил в одном из госпиталей Будапешта, когда после пооперационного пребуждеия, из испугом констатировал, что его сосед из госпитальной комнаты, один рассенный человек в пожилом возрасте, вместо через двери, ...через окно хотел выйти на коридор госпиталя. Согласно из донесиениями наглядных свидетелей: Его Величество дословно из подверганием своей жизни, потому что его швы в каждый момент моглыбы треснуться — человека, который уже был снаружи окна, из великим трудом втянул его до внутра госпитальной комнаты! Когда то-бы Его Величество опоздал, вспомнитий старик после падения з пятого этажа, былбы умер! Его Величество никогда не занимался воросами славы, денег, ничто не обозначающих орденов, поздравлений. Но высокопоставлённые лица Венгрии, меж чем вкустные оппозиционисты, очень скоро узнали нет только сверхсреднее способноти Его Величества, а тоже его золотое сердце и бескорыстность. Не один раз хотели Его Величество представить к ордену — тщетно. Коммунистские преступники не награждaли своих врогов. —



The His Majesty’s Great Prince Roland 1th Bagratouni’s Antonjan-Antoniewicz de Powos Anetzi’s very good old friend: today the professor of the Louis Kossuth’s University int he Debrecen: Prof.dr.Éva Porcsalmy and his sister Edit Porcsalmy and the Éva Porcsalmy’s friendly dedication — Bardzo dawna serdeczna przyjaciółka Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich: dzisiaj profesorka polonistyki Uniwersytetu im Ludwika Koszuta w Debreczynie, Prof.dr.Éva Porcsalmy i jej młodsza siostra Edit Porcsalmy oraz przyjacielska dedykacja Évy Porcsalmy — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci nagyon régi kedves barátnője: ma a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem lengyel szakos tanára — Prof.Dr.Porcsalmy Éva a kishugával, Porcsalmy Editel és kedves baráti dedikácója — Oчень давна сердечна подруга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских — сегодня профессорка Университета им. Льудвика Кошута в Дэбрэцэнъеи Ева Порчльми и ее младша сестра Эдит Порчальми и очень сердечное посвящение для Его Величества од Проф.др.Евы Порчальми —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer Endre Vészi. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego wybitnego węgierskiego pisarza, Endre Vészi’ego. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar írótól Vészi Endrétől. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя Эндрэ Весиего. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer Magda Szabó. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego pisarza, Magdy Szabó. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar írótól, Szabó Magdától. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошей пoдруги Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустной венгерской писательки Maгдa Caбo. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —






— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian stage manager Gábor Székely. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego reżysera i dyrektora teatralnego, Gábora Székelya. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar színidirektortól és rendezőtől, Székely Gábortól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского театральногo директора и рeжиссера Габора Сэкейа. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian stage manager Károly Kazimír, director of the Theatre Thalia in Budapest. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego reżysera i dyrektora teatralnego, Károlya Kazimíra — dyrektora teatru Thalia w Budapeszcie. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar színidirektortól és rendezőtől, Kazimír Károlytól, a Thália színház igazgatójától. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского театральногo директора и рeжиссера Каройа Казимира. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —




— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian stage manager Róbert Nógrádi. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego reżysera i dyrektora teatralnego, Róberta Nógrádiego. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar színidirektortól és rendezőtől, Nógrádi Róberttől. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского театральногo директора и рeжиссера Робэрта Ноградиего. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer Endre Fejes. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego wybitnego węgierskiego pisarza, Endre Fejes’a. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar írótól Fejes Endrétől. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя Эндpэ Фэйешa. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —


— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian tv-producer (dramaturgy-manager) count László Fáy. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego dramaturga telewizyjnego, harbiego László Fáy’a. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar televíziós dramaturgtól, gróf Fáy Lászlótól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского телевизионного драматурга графа Ласльо Файа. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian writer Endre Illés. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego wybitnego węgierskiego pisarza, Endre Illés’a. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar írótól Illés Endrétől. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского писателя Эндpэ Ильльэша. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian historian of literature, member of the Hungarian Academy of Science Prof.Dr.Tibor Klaniczay. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego wybitnego węgierskiego historyka literatury, członka Węgierskiej Akademii Nauk, Prof.Dr.Tibor Klaniczay’a. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar irodalomtörténésztől, az MTA tagjától, Prof.Dr.Klaniczay Tibortól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского историка литературы, члена Венгерской Акадэми Наук Проф.Др.Тибора Кльаницайи. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian historian of literature, member of the Hungarian Academy of Science Prof.Dr.István Sőtér. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego wybitnego węgierskiego historyka literatury, członka Węgierskiej Akademii Nauk, Prof.Dr.Istvána Sőtéra. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, közismert kiváló magyar irodalomtörténésztől, az MTA tagjától, Prof.Dr.Sőtér Istvántól. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского историка литературы, члена Венгерской Акадэми Наук Проф.Др.Иштвана Шётэра. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —


— The friendly letter for very good friend of His Majesty to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian scientist, member of the Hungarian Academy of Scince, Prof.dr.Péter Nagy. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list dawnego przyjaciela Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, bardzo znacznego uczonego, członka Węgierskiej Akademii Nauk Prof.dr.Pétera Nagya. Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego wysokości i również ten pomysł w podły sposób storpedowała. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci régi barátjának, igen jelentős magyar tudósnak, Prof.dr.Nagy Péter akadémikusnak a baráti levele. Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamenniy ellenzéki csodálatos ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского учёного — академика Проф.Др.Пэтэра Надьа. Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —



— The friendly letter to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni for very eminent hungarian stage manager & actor Gyula Bodrogi & his wife, verz good hungarian actress, Ági Voith, originate Armenian. His Majesty in the supporting of the Stage Manager & Vice-President of Hungarian State Television MTV, mr. Miklós Szinetár (later the General Manager of the Hungarian Opera Theatre & the Budapest’s Operett Theatre) wanted establishing the Central Library of the Videofilms, whitch once be working in that way as the particular national library, whitch retaining for the after ages among others the all takings of a video for all theatrical performance & occasional showing, in the interest of attesting the creative activity the actor’s & stage-manager’s. In this domain His Majesty late be succour very much excellent & eminent hungarian writer, stage-manager, filmdirector, producer & dramaturgy-leader. However the criminal communist management bee late maintaining antipaty and enmity to the all His Majesty’s beautiful inspiration, idea, a good idea flashed through his mind, and likewise this bee basely torpedoing. — Przyjacielski list do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od bardzo znanego węgierskiego reżysera i dyrektora teatralnego, wspaniałego aktora Gyuli Bodrogiego (na zdjęciu, obok jego żona, wspaniała węgierska aktorka pochodzenia ormiańskiego, Ági Voith). Jego Wysokość przy poparciu Wiceprezesa i Głównego Reżysera Telewizji Węgierskiej (MTV) reż.Miklósa Szinetára (później dyrektor generalny Opery Budapeszteńskiej oraz Stołecznej Operetki w Budapeszcie) chciał zorganizować Centralną Bibliotekę Videozdjęć, która jako swoista biblioteka narodowa, miała zachować dla potomności zdjęcia m.inn.wszystkich spektakli teatralnych oraz okazyjnych przedstawień, dokumentować twórczość najznaczniejszych aktorów i reżyserów. Na tym polu gorąco popierało Jego Wysokość wielu bardzo znakomitych węgierskich literatów-pisarzy dramatów oraz reżyserów filmowych, telewizyjnych i teatralnych. Natomiast przestępcza komuna odnosiła się bardzo wrogo do wszelkich wspaniałych opozycyjnych pomysłów i poczynań Jego Wysokości i również ten pomysł i inicjatywę w bardzo podły sposób storpedowała. — Szívélyes levél Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci igen kedves régi barátjától, ismert magyar színidirektortól és rendezőtől,kiváló színművésztől, Bodrogi Gyulától (a képen, mellette a felesége, a kiváló örmény származású magyar színművésznő, Voith Ági). Őfelsége a Magyar Televízió alelnökének és főrendezőjének, Szinetár Miklós rendezőnek (később a Magyar Operaház, ill. A Fővárosi Operett Színház főigazgatója) a támogatásával a Magyar Televízión belül megpróbálta létrehozni a videofelvételek nemzeti könyvtárát, hogy az utókornak megőrizzék többek között valamennyi színházi előadás felvételének és alkalmi színi előadásoknak az anyagát, hogy dokumentálható legyen az utókor számára minden jelentős magyar színművész és rendező teljesítménye. Ezen a téren Öfelségét jelentős írók és rendezők igen forrón támogatták, azonban a bűnös pártállam nagyon ellenségesen viszonyult Őfelsége valamennyi csodálatos ellenzéki ötletéhez és kezdeményezéséhez és ezt is igen aljas módon megtorpédozta. — Дружественное письмо хорошего друга Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oчень вкустного венгерского театральногo директора и рeжиссера и очень вкустного актёра Дьульи Бодроги (на фотографии, возле его его жена, очень xорошая венгерская актёрка армянского проихождения, Аги Войт). Его Величествo при сердечной поддержке Главного Режиссера и Зам.Председателя Венгерского Телевидения (Мадьар Тэльэвизйо - Magyar Televízió) реж.Микльоша Синэтара (позднее гендиректор Венгерской Опери и Бидапештского Театра Оперетки) во внутри Телевидения хотел организовать Центральную Библиотеку Видеосъёмок, которая как своеобразна народная библиотека, имела сохранить для будущих поколений съёмки из всех театральных спектаклей и случайных представлений, через это документировать творчество всех вкустных актёров и режиссеров. На этой территории Его Величество очень крупно поддержали вкустные писателя, режиссёры и актёры театра, кина и телевидения, но преступная компартия и госбезпастность враго относила до всёх чудесных оппозицийных мысли и инициатыв Его Величества и тоже этую мысль и инициатывy очeнь низостьно уничтожыла. —






















































— Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewicz z Bołozów Anijskich posiada kilkaset takich kwitów i poświadczeń wystawionych przez najróżniejsze węgierskie oficyny wydawnicze, dla których przez dziesięciolecia pisał ekspertyzy lektorskie, proponujące wydanie w języku węgierskim najróżniejszych polskich książek. Była to olbrzymia praca na rzecz propagowania i upowszechniania polskiej literatury pięknej, naukowej i fachowej. Tym bardziej, że przestępcza komuna uczyniła wszystko, ażeby „ideologicznie nieczysta“ literatura polska nie ukazała się. Jego Wysokość przez to wywalczył sobie antypatię węgierskich organów partyjnych i bezpieki, które po pewnym czasie zabroniły Jego Wysokości kontynuowanie tej działalności. Tymczasem władze polskie nawet nie podziękowały Jego Wysokości tą pełną ofiarności działalność. Co więcej: Zakład Ubezpieczeń Społecznych ZUS nawet żałuje od Jego Wysokości tego zaopatrzenia emerytalnego, które należy się za wieloletnią etatową działalność korespondencką na rzecz redakcji wielu czasopism kulturalnych. Cóż: w ZUS-ie siedzą jeszcze ci sami ekstowarzysze, którzy nie lubią Jego Wysokości jako zaślepiałego wroga socjalizmu i komuny! — Őfelsége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz Pouosi Anieci nagyherceg többszáz ilyen nyugtával és igazolással rendelkezik, amelyeket a legkülönfélébb magyar könyvkiadók állították ki, melyek számára évtizedekig írt lektori szakjelentéseket, amelyekben a legkülönfélébb lengyel könyvek magyar nyelvű megjelentetését javasolta. Ez egy óriási munka volt, amelyet Őfelsége fejtett ki a lengyel tudományos, szak- és szépirodalom propagálása és népszerűsítése terén annál inkább, mert a bűnös pártállam mindent elkövetett, hogy az „ideológiailag tisztátalan“ lengyel irodalom ne jelenjen meg. Ezzel Őfelsége a magyar állambiztonsági és pártszervek ellenszenvéd is kivívta, amelyek egy idő után Őfelségét eltiltották az efféle tevékenység folytatásától. Eközben a lengyel szervek meg sem köszönték Őfelségének ezt az önfeláldozással teli tevékenységet. Mi több: a ZUS nyugdíjfolyósító még sajnálja is Őfelségétől azt a nyugellátást, amely jár neki a többéves státuszos tudósítói tevékenységéért számtalan kulturális folyóirat szolgálatában. Hát igen: a ZUS-ban még mindig ugyanazok az exelvtársak ülnek, akik nem szeretik Őfelségét — a szocializmus és a pártállam elvakult ellenségét! — Его Величество Великий Князь Рольанд Первый Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских имеет несколько сотен таких квитанций и удоствoрений, изданых через множество венгерских издательств, для которых через десятилетия писал лекорские экспертизы, в которых предлагал издние на венгерском языке преразные польские книги. Это была пребольшая работа в пользу пропагирования и распространияния польской художественной, научной и профессиональной литературы. Тем более, что преступная компартия и госбезопасность сделалы всё, чтобы «идеологическо нечистая» польская литература нет была издана. Его Величество через это завоевал для себя антипатию венгерской компартии и госбезопастности, которые после нескольких времени Его Величествy запрещилы продолжение этой деятельности. Тем временем польские власти даже нет сказалы Его Величеству хотя «спасиба» за этот полную жeртвенности деятельность. Чем более: управление переводов «ЗУС» жалеет од Его Величествa пенсионное обеспечение, принадлежающие Его Величеству за многолетнюю деятельноть штатного кореспондента многих редакциeй культурных журналов. Да: в управлению переводов «ЗУС» сидят ещё этот самые бывшые товарища из компартии, которые не люблют Его Величествo как слепого врага социализма и комдиктатуры. —




— Na prośbę węgierskiego wydawnictwa Medicina Kiadó, wydającego wielkie przewodniki po najróżniejszych państwach świata, Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewicz z Bołozów Anijskich dokonał ekspertyzy lektorskiej wielkiego przewodnika po Polsce „Lengyelország Nagyutikönyv“, które do dzisiaj dożyło już ładnych kilku wydań i olbrzymiego nakładu. W ślad za tym, partyjne Wydawnictwo „Kossuth Könyvkiadó“ poprosiło Jego Wysokość o napisanie książki — informatora o Polsce, który z przyczyn politycznych, prosto z drukarni posłano do młyna papierniczego. — A magyar Medicina Könyvkiadó kérésére, Őfelsége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz Pouosi Anieci nagyherceg elvégezte a kiadó gondozásában, a világ államainak nagyutikönyvei sorozatában megjelent „Lengyel Nagyutikönyv“ c.könyv szaklektorálását, mely könyv azóta jó néhány kiadást és óriási példányszámot élt meg. Ennek nyomában a párt kiadója, a Kossuth Könyvkiadó felkérte Őfelségét, hogy írjon egy könyvet, amely bemutatja a mai Lengyelországot. Elkészülte után, politikai okokból, a könyvet a nyomdából egyenesen a zúzdába küldték — По просьбе венгерского издательства «Мэдицина Кэньвкиадо», издавающего проводники по многих державах мира, Его Величество Великий Князь Рольанд Первый Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских сделал компетентную рецензию великого проводникa «Польша», которая книга до сегодняйшего дня дожил многие издания и очень большый тираж. Вслед за этом издательство компартии «Кошут Кэньвкиао» заказало у Его Величествa написание книги --- информатора об Польше, которую из политических причын прямо из типографии послала в утильзавод. —

















— Na prośbę węgierskiego wydawnictwa Kossuth Könyvkiadó, wydającego przede wszystkim literaturę partyjną i probolszewicką, Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewicz z Bołozów Anijskich napisał informator o Polsce „Mit kell tudni Lengyelországról“ (Co trzeba wiedzieć o Polsce). W ślad za złożeniem rękopisu, redaktorzy Wydawnictwa „Kossuth Könyvkiadó“ zachwyceni skierowali ją do druku, nie tając swojej sympatii do autora i Polski, no i oczywiście robiąc książce szeroko zakrojoną reklamę w mediach. Oczywiście Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonian-Antoniewicz z Bołozów Anijskich ksążkę tą napisał nie według węgierskich bolszewickich „marksistowskich“ gustów, a opisując prawdę, również o historii stosunków polsko-węgierskich i o będącym na czarnej liście swoim ojcu chrzestnym — wielkim dobroczyńcu Polaków w czasie drugiej wojny światowej, dr.Józsefie Antallu starszym, ojcu późniejszego premiera Republiki Węgierskiej. W bardzo pozytywnych barwach przedstawił osoby i wydarzenia, które w Polsce były już oficajalnie uznane, ale na Węgrzech będące ością w gardle skrajnie prosowieckich „towarzyszy“ z KC i przestępczej bezpieki. A według ówczesnych zwyczajów, pierwsze egzemplarze tej książki drukarnia przesłała właśnie do nich! Rezultat: informator o Polsce, jeszcze przed opuszczeniem nakładu z drukarni, trafił w ręce tych przestępców bolszewickich, którzy z przyczyn politycznych, cały nakład prosto z drukarni kazali przesłać do młyna papierniczego. Nieetycznie i w sposób przestępczy, rękopis przekazali swojej szczekaczce, redaktorkowi z agencji MTI, który przerobił go według widzimisię czerwonych bandytów i wydał pod własnym nazwiskiem. Kiedy Jego Wysokość o tym dowiedział się, a na domiar wszystkiego bezczelnie skłamano jemu, że „źle napisał książkę“ — pod zmienionym tytułem przesłał jej rękopis do wydawnictwa szkolnego „Tankönyvkiadó“, gdzie wprawdzie wydać jej nie mogli, ale wystawili o niej wspaniałą opinię,która zdruzgotała kłamstwa „towarzyszy“ z partyjnej mafii. — A magyar Kossuth Könyvkiadó kérésére, Őfelsége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz Pouosi Anieci nagyherceg megírta a kiadó gondozásában, a világ államait bemutató sorozatában megjelenő újabb köteteként, a „Mit kell tudni Lengyelországról“ c.könyvet. Miután Őfelésge leadta a kész kéziratot, a kiadó szerkesztői, nem titkolván elragadtatásukat és szimpátiájukat Lengyelország és a szerző iránt, azt a nyomdába küldték, majd a médiákban beindították a könyv teljes körű reklámját. Természetesen Őfelsége I Roland Bagratuni Antonian-Antoniewicz Pouosi Anieci nagyherceg a könyvet nem a magyar bolsevista „marxista“ szájíz szerint írta meg, hanem a teljes igazságot. Köztük a lengyel-magyar kapcsolatok történetéről és az akkor feketelistán szereplő keresztapjáról, a második világháború idején a lengyelek nagy jótevőjéről, id.dr.Antall Józsefről, a Magyar Köztársaság későbbi miniszterelnökének édesapjáról. Igen pozitív színekben mutatta be mindazokat a személyeket és eseményeket, amelyeket Lengyelországban hivatalosan is már elismertek, de Magyarországon a pártközpont és a bűnöző ávéhá szélsőségesen szovjetbarát „elvtársai“ számára, szálkák voltak a torkán. Az akkori szokás szerint viszont a nyomda az első példányokat éppen nekik kézbesítette! Ennek eredményeként — a kész könyvet, politikai okokból, a nyomdából egyenesen a zúzdába küldették. Erkölcstelen és bűncselekményt megvalósító módon, a könyvet átadták a párt egyik ugatógépének az MTI-ben, aki azt a vörös banditák szája íze szerint dolgozta át és a saját neve alatt jelentette meg! Amikor Őfelsége erről tudomást szerzett, a hazugságok betetőzéseként azt állították, hogy „rossz a könyv“. Így aztán Őfelsége a könyv kéziratát megváltoztatott címmel azonnal átvitte a Tankönyvkiadóhoz, ahol nagy lelkesedéssel olvasták el és igen szépen nyilatkoztak róla. Bár nem adhatták ki, de ezzel szétroncsolták az „elvtársi“ maffia hazugságait. — По заказе венгерского издательства «Кошут Кэньвкиадо» (Kossuth Könyvkiadó), издавающего по первом книги компартии, Его Величество Великий Князь Рольанд Первый Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских написал книгy — информатор «Что нада знать об Польшe» (Mit kell tudni Lengyelországról). После передания через Его Величество готового рукописа книги, которaя очень понравилaсь редактором издательства «Кошут Кэньвкиадо», oни из восторжением послали её в типографию и не скрывали своёй симпатии к автору, полякам и Польше, делают в медиях этой книге очень шырокую пропаганду. Конечно Его Величество этую книгy написал нет возле большевикскиx «марксистских» вкусов, а напечатовaл полную правду тоже об истории польско-венгерской связи, но и тоже об своём, произходящим на чёрном списку крестном отцу, старшом др.Ежефе Антальльу (id.dr.Antall József), ойцу позднейшего премерминистра Республики Венгрия — во время второй мировой войны великом благотворителю Польшы и поляков, которые ушли в Венгрию. Его Величествo в oчень положительных цветах показал лица и происшесвия, которые в Польше былы уже официально признаные, но в Венгрии былы поперёком горла крайно просовецких «товарищей» из центркома партии и преступной гoсбезопастности. Но соответственно тогдайшым обычаям, типография первые экземпляря книги отправила к ним! Резуьтат: целый тираж типография послала в утильзавод. Неэтическо и преступно, рукопис книги передали своёй брехачце – редактрочку из пресс агенcтa МТИ (MTI), который безвстыдно потом всё переписал и книгу издaл под своёй фамилёй. Когда Его Величество зто узнал, бессовесно сказали Его Величествy, что книгу «плохо написал» и потому из изменёном заголовоком, Его Величествo передал eё pyкoпиc издательству учебников «Танкэньвкиадо» (Tankönyvkiadó), которое хотя её не издало, но напечатовало об неё очень хорошoе мнение, которое сокрушило ложе преступных «товарищей» из партмаффии. —




— One of the friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish juvenile writer, Hanna Ożogowska. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanej polskiej pisarki literatury młodzieżowej Hanny Ożogowskiej. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levél egy közismert lengyel ifjúsági írónőtől, Hanna Ożogowskatól Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Дружественное письмо дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустной польской юношеской писателки Ханны Ожоговской. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —





— Friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish sci-fi writer, Stanisław Lem. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Przyjacielskie listy do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza literatury fantastyczno-naukowej Stanisława Lema. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levek egy közismert lengyel tudományos-fantasztikus regényírótól, Stanisław Lemtől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Дружественные письмa дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя фантасическо-научных романов Станислава Лема. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —





— Friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish juvenile writer, Adam Bahdaj. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza literatury młodzieżowej Adama Bahdaja. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levelek egyike egy közismert lengyel ifjúsági regényírótól, Adam Bahdajtól. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Один из дружественныx письм дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя юношеских романов Адама Бахдайа. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —




— One of the friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish juvenile naval writer, Jerzy Pertek. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza literatury marynistyczno-młodzieżowej Jerzego Pertka. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levelek egyike egy közismert lengyel ifjúsági-tengerhajózási regényírótól, Jerzy Pertektől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Один из дружественныx письм дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя морских юношеских романов Ежего Пертека. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —




— Friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish writer, Wojciech Żukrowski. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Przyjacielskie listy do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza Wojciecha Żukrowskiego. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levek egy közismert lengyel regényírótól, Wojciech Żukrowskitől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Дружественные письмa дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя романов Войциэа Жкровского. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —


— One of the friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish juvenile writer, Stefan Majchrowski. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza literatury młodzieżowej Stefana Majchrowskiego. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levelek egyike egy közismert lengyel ifjúsági regényírótól, Stefan Majchrowskitől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Один из дружественныx письм дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя юношеских романов Стефана Майхровского. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —




— Friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for your and His father and mother friend, very eminent polish scientist, specialist of the hungarian-polish, armenian and turkish history, genealogy and literature, profesor of the Warsaw University, member of the Polish Academy of Science Prof.dr.Jan Reychman. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Przyjacielskie listy do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego uczonego, historyka stosunków polsko-węgierskich, historii i literatury Węgier, Turcji i Armenii, profesora Uniwersytetu Warszawskiego, członka PAN, Prof.dr.Jana Reychmana. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levek egy közismert lengyel tudóstól, Őfelsége és szülei régi barátjától, a magyar-lengyel történelmi és irodalmi kapcsolatok, Törökország és Örményország történelme és genealógiája kiváló szakértőjétől, a Varsói Tudományegyetem tanárától, Prof.Dr.Jan Reychman akadémikustól. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Дружественные письмa дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд хорошего друга Его Величества и его родителей, oчень вкустного польского учёного, специалиста польско-венгерских исторических и литературных связей, истории и генеалоги Турции и Армении, профессора Варшавского Университета, академика Проф.Др.Йана Рэйхмана. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —




— One of the friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish writer, Jerzy Putrament. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza Jerzego Putramenta. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levelek egyike egy közismert lengyel írótól, Jerzy Putramenttől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Один из дружественныx письм дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя Ежего Путрамента. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —



— Do przyjaciół Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich i jego rodziców należał znany polski opozycyjny pisarz Stanisław Vincenz, który podobnie do pisarza Adama Bahdaja, w czasie drugiej wojny światowej był polskim uchodźcą na Węgrzech i współpracownikiem ojca Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich — Jego Wysokości Wielkiego Księcia Zdzisława Jana Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich, sekretarza (wicedyrektora) Instytutu Polskiego w Budapeszcie. Jeden z listów Stanisława Vincenza do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Zdzisława Jana Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci és az édesapja, Őfelsége Zdzisław Jan Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci barátai közé tartozott a közismert lengyel ellenzéki író Stanisław Vincenz, aki Adam Bahdaj íróhoz hasonlóan, a második világháború idején magyarországi lengyel menekült volt, és munkatársa Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Anieci édesapjának, a budapesti Lengyel Intézet titkárának (igazgatóhelyettesének) — Őfelsége Zdzisław Jan Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecinek. Stanisław Vincenz eygik levele Őfelsége Zdzisław Jan Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. — Одном из друзей Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских и ойца Его Величествa — Его Величествa Великого Князя Здислава Яна Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских был вкустный польский оппозиционный писатель Станислав Винцэнз, который тоже как писатель Адам Бахдай, во время Второй Мировой Войны был польским беженцом в Венгриии и соотрудником Его Величествa Великого Князя Здислава Яна Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских — секретария (замдиректора) Польского Института в г.Будапешт. Одно из писем Станислава Винцэнза до Его Величествa Великого Князя Здислава Яна Багратуни Антонян-Антониэвича из Погосов Анийских. —



— One of the friendly letters to the His Majesty Great Prince Roland 1th Bagratouni Antonyan-Antoniewicz of Pouos Aniyetzi for very eminent polish juvenile writer, Edmund Niziurski. His Majesty systematic make an attemt at offerinf to the hungarian publisher houses the very good polish books. Sory not for big chance: the bolshevik hungarian publisher houses no wanting be issued the „ideological unknown and overturning“ polish literature. This His Majesty’s endeavour the polish cultural officiels without so much as thanking! Otherwise! The excommunist ZUS polish pension fond begrudgeing from His Majesty that retired pay, which how much of many years work o fon the payrol hungarian corespondent of the polish cultural press. — Jeden z przyjacielskich listów do Jego Wysokości Wielkiego Księcia Rolanda I Bagratuni Antonjan-Antoniewicza z Bołozów Anijskich od znanego polskiego pisarza literatury młodzieżowej Edmunda Niziurskiego. Jego Wysokość nadaremnie systematycznie próbował namówić węgierskie oficyny wydawnicze do wydania najlepszych książek polskich. Niestety nie miał na tym polu zbyt wielkich szans: bolszewickie wydawnictwa węgierskie nie chciały wydawać „ideologicznie obcą i niebezpieczną“ literaturę polską. Takowe Wysiłki Jego Wysokości polskie władze kulturalne nawet nie podziękowały! Wręcz przeciwnie: polski eksbolszewicki ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych żałuje nawet od Jego Wysokości tą emeryturę, która należy się jemu za wieloletnią pracę etatowego korespondenta polskich redakcji kulturalnych. — Kedves levelek egyike egy közismert lengyel ifjúsági regényírótól, Edmund Niziurskitől. Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecihez. Őfelsége hiába rendszeresen próbálkozott rábeszélni a magyar könyvkiadókat arra, hogy a legjobb lengyel könyveket adják ki. Sajnos ezen a téren nem volt túl sok esélye: a bolsevista magyar könyvkiadók nem akarták kiadni az „ideológiailag idegen és veszélyes“ lengyel irodalmat. Őfelsége efféle fáradozását a lengyel kulturális szervek meg sem köszönték! Ellenkezőleg: az exbolsevista ZUS lengyel nyugdíjfolyósító intézet Őfelségétől még azt a nyugdíjat is sajnálja, amely jár neki a lengyel kulturális szerekesztőségek többévi státuszos tudósítójaként végzett munkájáért. — Один из дружественныx письм дo Его Величествa Великого Князя Рольандa Первого Багратуни, oд oчень вкустного польского писателя юношеских романов Эдмунда Низиурскиого. Его Величествo напрасно испитывал уговорить польские издательства к изданию самых лучших польскиx книг. На этом поле Его Величествo неимел никаких шанс: большевикские венгерские издаельства нехотелы издавать «идеолёгическо чуждыю и опасную» польскую литературу. Этые усилия Его Величествa польские власти даже непоблагодарилы! Как раз наоборот! Польский эксбольшевикский ЗУС- ZUS — Упраление Пенсионного Страхования жлеет од Его Величествa этот пенсию, которая принадлежает Его Величествy за многогодную работу штатного коресспондента польских культурных редакцией. —





Jego Wysokość Wielki Książę Roland I Bagratuni Antonjan-Antoniewicz z Bołozów Anijskich był w bardzo dobrych stosunkach ze zdecydującą większością węgierskich reżyserów i operatorów filmowych oraz z aktorami, a więc atkże z reż.Péterem Bacsó, z którym wielokrotnie zrobił wywiad, czy reportaż o aktualnie realizowanym jego filmie, albo napisał przychylną krytykę o już gotowym jego dziele. Bolszewickim przestępcom z partii i bezpieki strasznie nie podobała się ta popularność najgroźniejszego dla nich opozycjonisty i gdzie oraz jak tylko było to możliwe — wszędzie starali się zdyskwalifikować, zniesławić Jego Wysokość, siejąc o nim bzdury do sześcianu, mieszając Jego Wysokość w różne nieprawdopodobne, wymyślone przez nich kłamliwe historie. — Őfelsége I.Roland Bagratuni Antonjan-Antoniewicz de Bołoz Aniecit jó kapcsolatok fűzték a magyar filmrendezők, operatőrök és színművészek elsöprő többségéhez, így Bacsó Péter filmrendezőhöz is, akivel többször kszített interjut, riportott az éppen forgatott filmjéről, vagy kedvező kritikát a bemutatott kész alkotásról. A párt és az állambiztonsági vezetésben terpeszkedő bűnözőknek roppant nem tetszett a számukra a legveszélyesebb ellenzéki személy — Őfelsége eme népszerűsége és ahol és ahogyan ez csak lehetséges volt, megpróbálták Őfelségét lejáratni, befeketíteni azzal, hogy baromságokat a köbön terjesztettek róla, Őfelségét belekeverték mindenféle hihetetlen, általuk kitalált hazug történetekbe. — Его Величество Великой Князь Рольанд Первой Багратуни Антонян-Антониэвич из Погосов Анийских был в очень хорошых отношениях из большеньством венгерских режиссеров-постановщиков и операторов фильма и из актёрами, тоже из режиссёром Пэтэром Бачо, из которым сделал много интервью, написал много репортажей об реализацйи его фильмов, или хорошые крытики об готовых его делах. Но престуникам из большевикской партии и госбезопастности очень ненравилась популярность для них очень опастного опозиционисты, поэтому где и как только было это возможно, пытались Его Величество очернять, обесчестить через рарспрoстраняние об Его Величествe разные невероятные ерунды на кyбе, мешают Его Величество в разные непpавдoпoдoбные, через eих выдумыванные лживые сказки. —




— Kiedy Jego Wysokości znudziły się te stale odnawiane niepomysłowe oszczerstwa, zwrócił się do ówczesnego dyrektora departamentu filmowego, szefa Głównego Zarządu Kinematografii Ministerstwa Kultury i Oświaty Węgierskiej Republiki Ludowej, Ferenca Kőhalmiego z prośbą o wystawienie jemu odpowiedniego zaświadczenia, negującego te wszystkie kłamstwa. Prośbie stało się zadość, ale dyr.Ferenc Kőhalmi nie tylko zanegował wszelkie kłamstwa, ale uczciwie podkreślił także szczególne zasługi, zdobyte przez Jego Wysokość dla węgierskiej sztuki filmowej i na polu wieloletniego pogłębiania polsko-węgierskich stosunków filmowych i kulturalnych. Oczywiście jak każdy papierek wystawiony przez komunę i to zaświadczenie w praktyce okazało się bezwartościowym świstkiem. — Amikor Őfelsége megúnta az állandóan megújított ötlettelen lejáratási kísérleteket, a Magyar Népköztársaság Művelődési Minisztériuma Filmfőosztályának vezetőjéhez, dr.Kőhalmi Ferenc filmfőigazgatóhoz fordult azzal a kéréssel, hogy mindezeket a hazugságokat egy írásos igazolásban cáfolja meg. A kérésnek dr.Kőhalmi Ferenc filmfőigazgató nemcsak eleget tett, és megcáfolta a hazugságokat, de ezentúl becsületesen kiemelte Őfelsége különleges érdemeit, amelyeket a magyar filmművészet számára, illetve a magyar-lengyel kulturális és filmművészeti kapcsolatok többéves elmélyítese terén szerzett. Természetesen mint minden más, a pártállam által kiállított fecni, ez az igazolás is a gyakorlatban egy értéktelen papírrongynak bizonyult. — Когда Его Величество надoедал этые вcегда возобновлянные неостроумные ложe, поворачивался к глвдиректору Верховного Управления Фильма Министерства Образования и Культуры Венгерской Народной Республики, др.Фэрэнца Кэхальми, который нет только восторжествовал просьбу Его Величествa, но еще в своём удостворению из честностёй добавил, Его Величество какие особенные заслуги завоеал для венгерского фильмового искуcства и на уровни многогодного углубляния венгерско-польских фильмовых и культурных отношений. Очевидно как каждaя бумажка изданa через коммунистическое государство, тоже и этот удостворение оказалось неимеющым ценности клочоком. —